Spread the love

कैसे Netflix का Yu Yu Hakusho रूपांतरण सबसे प्रभावशाली शोनेन Manga Stories में से एक को श्रद्धांजलि देता है

Table of Contents

यदि आपसे इन दिनों एक सर्वोत्कृष्ट जापानी Manga या Anime का नाम पूछा जाए, तो आप संभवतः विश्व स्तर पर प्रतिष्ठित शीर्षकों में से एक के बारे में सोचेंगे, जिसे फिल्म या टेलीविजन के लिए अनुकूलित किया गया है, जैसे वन पीस, जिसका Netflix पर एक सफल लाइव-एक्शन पुनर्कल्पना हुई थी। इस वर्ष, या Dragaon Ball , जिसका 2009 का अमेरिकी फिल्म रूपांतरण बुरी तरह असफल रहा और बॉक्स-ऑफिस पर फ्लॉप रहा। लेकिन Manga और Anime पर बढ़ते वैश्विक ध्यान के बीच, जापानी पॉप संस्कृति में एक मूल्यवान योगदान को नजरअंदाज करना आसान हो गया है: Yu Yu Hakusho , Yoshihiro Togashi द्वारा समीक्षकों द्वारा प्रशंसित मंगा, जिसकी 2022 तक वैश्विक स्तर पर 78 मिलियन से अधिक प्रतियां हैं। 1990 में साप्ताहिक शोनेन जंप पत्रिका के पन्नों पर पहली बार प्रसारित होने के बाद से। 175 अध्यायों और 19 टैंकोबोन संस्करणों में, यू यू हकुशो, योकाई (अलौकिक राक्षसों) से लड़ने वाले युवा नायकों के बारे में एक कहानी है, जिसने आज कई अन्य मंगा के लिए आधार तैयार किया है। नारुतो और जुजुत्सु कैसेन जैसे लोकप्रिय शीर्षकों को प्रेरित करने वाले तत्व। इसका एनीमे संस्करण यू.एस. में कार्टून नेटवर्क पर प्रसारित हुआ, और फिलीपींस में दर्शकों के सामने इसका उल्लेख करना निश्चित रूप से इसके प्रदर्शन के दौरान वयस्क हुए किसी भी व्यक्ति में पुरानी यादों को प्रेरित करेगा, विशेष रूप से इसके उत्साहित शुरुआती क्रेडिट की ध्वनि पर। इसके बाद से दो एनिमेटेड फिल्में, कई वीडियो गेम टाई-इन और यहां तक कि 2019 स्टेज प्ले भी तैयार हुआ है।

Yu Yu Hakusho शोनेन शैली में आने वाले मंगा का हिस्सा है, जिसे विद्वान और प्रशंसक दोनों इस श्रेणी के सर्वश्रेष्ठ मंगा में गिनती करते हैं।. अब Netflix ने इसे लाइव-एक्शन रूप में प्रस्तुत करने का प्रयास किया है, जिसमें 14 दिसंबर को निर्देशक शो त्सुकिकावा के साथ पाँच घंटे की एपिसोड्स की शुरुआत होगी। यू यू हकुशो ने अपने अनुयायियों पर कितना प्रभाव डाला है, इसके उत्तराधिकारियों पर भारी था, जिसका अनुभव सभी शामिल लोगों पर हुआ। “मैं पिछले तीन वर्षों से दबाव महसूस कर रहा था,” त्सुकिकावा ने बताया।

26 वर्षीय ताकुमी कितामुरा, जो मुख्य किरदार युसुके उरामेशी का किरदार निभा रहे हैं, जब मंगा सामने आया था तब उनका जन्म भी नहीं हुआ था, लेकिन उनका कहना है कि इसमें शामिल सभी लोग यू यू हकुशो के प्रभाव के बारे में गहरी जागरूकता के साथ इस परियोजना में आए थे। कितामुरा कहते हैं, “मैं लगभग कह सकता हूं कि यह वास्तव में सभी शोनेन मंगा का मूल प्रारंभिक बिंदु है।”

लाइव-एक्शन श्रृंखला में प्रतिष्ठित खलनायक यंगर टोगुरो की भूमिका निभाने वाले 41 वर्षीय गो अयानो ने एक स्कूली छात्र के रूप में मंगा पढ़ा था। “यह लगभग मार्वल कॉमिक्स और डीसी कॉमिक्स के बीच एक संयोजन जैसा है” वे कहते हैं। “मेरे लिए, यह वास्तव में सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ शोनेन मंगा में से एक है।”

A timeless, broadly appealing story

यू यू हकुशो की कहानी अप्रत्याशित रूप से नायक युसुके की मौत के साथ शुरू होती है, जो स्कूल जाने वाला एक शांत स्वभाव का किशोर अपराधी था और उसे हाथ-पैर मारने की आदत थी। अपने अनियंत्रित व्यवहार के बावजूद, दया की एक झलक तब सामने आती है जब युसुके एक बच्चे को कार दुर्घटना से बचाता है, जिसके बदले में उसे ही टक्कर लगती है और वह मर जाता है। यह चरित्रहीन सद्भावना, आत्मा क्षेत्र के शासक के बेटे, कोएनमा को युसुके को फिर से जीने का मौका देने के लिए प्रेरित करती है – इस शर्त के तहत कि वह एक आत्मा जासूस बन जाए, जिसे मानव में अपना रास्ता खराब करने वाले राक्षसों को खत्म करने का काम सौंपा जाए। क्षेत्र। जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, युसुके कुवाबारा के साथ जुड़ जाता है, जो युसुके की लापरवाही का एक बड़ा कारण है; कुरामा, एक लाल बालों वाला, मूर्छित-योग्य लोमड़ी दानव; और हेईई, एक अलग और मानवद्वेषी योकाई। 1994 में समाप्त होने तक मंगा के शेष भाग में, उनकी पार्टी राक्षसों की दुनिया से छुटकारा पाने के लिए अन्य अलौकिक प्राणियों के साथ लड़ती है। योकोहामा नेशनल यूनिवर्सिटी में एनीमे और मंगा का अध्ययन करने वाले प्रोफेसर अकीको सुगावा-शिमादा, यू यू हकुशो को एक बहुत ही जापानी कहानी मानते हैं। सुगावा-शिमाडा कहते हैं, शोनेन की अधिकांश कहानियां समान विषयों को साझा करती हैं, जैसे नायक की यात्रा, दोस्ती और एक टीम के रूप में विपरीत परिस्थितियों पर काबू पाना, निर्माता तोगाशी ने उन्हें चुटकुलों, बारीकियों और बढ़ते दर्द के साथ प्रस्तुत किया है। “उनके मंगा में बहुत अधिक हास्य है, लेकिन तोगाशी युवा लोगों द्वारा साझा की जाने वाली किशोर समस्याओं को छूता है।”

इससे मदद मिलती है कि यू यू हकुशो के पात्रों को आकर्षक माना जाता है: “बेशक, शोनेन मंगा युवा लड़कों और युवा वयस्कों को पसंद आता है, लेकिन विशेष रूप से कुरामा और हेई – योकाई पात्रों में से एक – महिला पाठकों और महिला दर्शकों के बीच काफी लोकप्रिय हैं।”

नेटफ्लिक्स के यू यू हकुशो के लाइव-एक्शन रूपांतरण में कुरामा (जून शिसन), युसुके (ताकुमी कितामुरा), कुवाबारा (शुहेई उएसुगी), और हेई (कनाटा होंगो)। NetFlix

यू यू हकुशो के मुख्य पात्रों को उन जटिलताओं के लिए भी जाना जाता है जो इसके आरंभिक रिलीज के समय लोकप्रिय मंगा में नहीं देखी गई थीं। एक के लिए, युसुके सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए दृढ़ संकल्पित पारंपरिक शोनेन नायक नहीं था, जैसे वन पीस में लफी या ड्रैगन बॉल में गोकू; इसके बजाय, वह एक गुंडा है जिसकी टीम को उनके विरोधियों द्वारा लड़ाई में मजबूर किया गया था। जबकि युसुके पूरी शृंखला के दौरान परिपक्व होता है, वह अपना निश्चित अहंकार कभी नहीं खोता है। यह वह सूक्ष्म चरित्र-चित्रण है जिसे निर्देशक त्सुकिकावा ने TIME को बताया कि वह अनुकूलन में कैद करना चाहते थे, जो अपेक्षाकृत कम समय को ध्यान में रखते हुए, युसुके पर केंद्रित है। लाइव-एक्शन श्रृंखला के बारे में वह कहते हैं, “पात्र एनीमेशन और मंगा में जो कुछ उन्होंने देखा है, उसका ही विस्तार है।”

अनुकूलन के लिए समय सही क्यों था?

लाइव-एक्शन एनीमे रूपांतरण के असंतुलित ट्रैक रिकॉर्ड के बावजूद, त्सुकिकावा का मानना है कि यू यू हकुशो इसके लिए तैयार था और जोखिम के लायक था। वे कहते हैं, “उस समय तकनीक उपलब्ध नहीं होने के कारण जापान में लाइव-एक्शन अनुकूलन लंबे समय तक संभव नहीं था।” प्रोडक्शन टीम का लक्ष्य यथार्थवाद है: नेटफ्लिक्स का कहना है कि शो “यथार्थवादी दिखने वाले तरीके से” अलौकिक तत्वों को शामिल करके मंगा के सार को पकड़ता है। अलौकिक के बारे में एक श्रृंखला के लिए, यू यू हकुशो टीम ने स्कैनलाइन वीएफएक्स के साथ काम किया – एक कनाडा-मुख्यालय दृश्य प्रभाव टीम जिसके पोर्टफोलियो में स्ट्रेंजर थिंग्स, शांग-ची और द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स और 2022 रॉबर्ट पैटिनसन-स्टारर जैसी परियोजनाएं शामिल हैं। बैटमेन। अपनी प्रेस विज्ञप्ति में, नेटफ्लिक्स ने कहा कि प्रोडक्शन टीम ने नवीनतम प्रदर्शन कैप्चर तकनीक का उपयोग किया, “170 कैमरों के साथ अभिनेताओं को 360 डिग्री में एक साथ फिल्माया गया।”

रियो सकागुची ऑस्कर में वैज्ञानिक और तकनीकी पुरस्कार जीतने वाले पहले जापानी दृश्य निर्माता हैं। वह यू यू हकुशो श्रृंखला के दृश्य प्रभाव सलाहकार भी हैं, और वह मानते हैं कि मंगा में गंभीर और भयानक कहानी कहने का वास्तविक अभिनेताओं का उपयोग करके अनुवाद करना एक चुनौती थी। उन्होंने टाइम को बताया, ”मैं मिडिल स्कूल में इसे पढ़ते हुए बड़ा हुआ हूं, मूल मंगा।” वह कहते हैं, इसे सही करने के लिए, “निर्देशक के साथ बहुत अधिक संवाद की आवश्यकता होती है, वह चीजों को कैसे चित्रित करता है और मंगा और एनीमे उन्हें कैसे चित्रित करते हैं। और फिर, इन्हें कई प्राणियों में अभिनेताओं के सिर की भी आवश्यकता होती है। इसलिए इसे किसी ऐसी चीज़ के साथ संतुलित करना जो एक प्रशंसक के रूप में मुझे पसंद आए, एक बड़ी चुनौती थी।

श्रृंखला इन युद्ध दृश्यों को पेश करती है, जिसके बारे में सकागुची का कहना है कि दर्शकों को इसकी तलाश करनी चाहिए। अच्छी तरह से कोरियोग्राफ किए जाने से कहीं अधिक, वे भव्यता का अनुभव करते हैं: प्रत्येक लड़ाई में दांव स्पष्ट है। हालाँकि, प्रौद्योगिकी से अधिक महत्वपूर्ण यू यू हकुशो के सार को पकड़ना था जिसने त्सुकिकावा को इसे पहले स्थान पर फिर से बनाने के लिए प्रेरित किया। “वयस्क होने के बाद मंगा को दोबारा पढ़ने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि कहानी में कुछ विषय थे जो वास्तव में उस दुनिया को दर्शाते हैं जिसमें हम अब रहते हैं,” उन्होंने कहा। “क्या अलग-अलग प्रजाति के अलग-अलग लोग या जीव-क्या वे एक-दूसरे को समझ सकते हैं या एक-दूसरे के साथ मिल-जुल सकते हैं? वह बड़ा विषय था।”